Children of the future Age, Reading this indignant page, Know that in a former time, Love! sweet Love! was thought a crime (Blake)

Many years ago, I worked in a dark room.

I was attending to a machine that used a laser beam. Sometimes, the optic path of the laser beam was exposed to see. I often looked at the beam (although it was not recommended) from the side, and it seemed to have disturbances and wavy interference patterns. When I asked one of the physicists about it he told me that:

  1. You can only see the beam from the side, due to dirt and dust floating in the path and reflecting it sideways. A perfect, uninterrupted beam cannot be seen, unless it hits you directly (and burn your retina)
  2. The wavy interference is the dirt and faults on my eye lens surface, The coherent light is displaying it thus clearly.

The conclusion for me was simple. One cannot see perfection – you either see it flawed or it will harm you. Watching (even a flawed) perfection, will expose your faults and damaged vision all too clearly.

I never seeked perfection intentionally. Love got me when I was looking for other things. I thought that I am the future age, that looks on Blake’s poem, unable to understand how love is a crime. I see now, that this line is eternal. We are imperfect, unable to see perfection, yet able to form it in our minds. Love, sweet love, will always be thought a crime.

Many years ago, I worked in a dark room. I wonder if I ever left.

לפני הרבה שנים, עבדתי בחדר חושך

:טיפלתי במכונה שפעלה בעזרת קרן לייזר. לפעמים, הנתיב האופטי של הקרן, היה חשוף לעין. נהגתי להביט בקרן (למרות שאין זה מומלץ) מהצד, והיא נראתה לי מאופננת ברעשים ותבניות הפרעה מחזוריות. כששאלתי את אחד הפיסיקאים על כך, הוא אמר לי

(א. ניתן לראות קרן לייזר מהצד אך ורק משום חלקיקי אבק או לכלוך המרחפים בנתיב הקרן ושוברים אותה לצדדים. קרן מושלמת ללא הפרעות לא ניתן לראות, אלא אם היא פוגעת בעין ישירות (ושורפת את הרשתית שלך

ב. ההפרעות המחזוריות והרעשים מקורם בפגמים בקרנית העין ולכלוכים הצפים על נוזלי הדמעות, האור הקוהרנטי מציג בבהירות את הלכלוך והפגמים

המסקנה שלי הייתה פשוטה, עבורי. אי אפשר לראות שלמות – או שרואים אותה שבורה או שהיא תשרוף אותך. לראות בשלמות (ולו פגומה), עשוי לחשוף את פגמיך וראייתך הכושלת בבהירות רבה מדי

מעולם לא חיפשתי שלמות במכוון. האהבה תפשה אותי כשחיפשתי דברים אחרים. חשבתי שאני הוא אותו דור עתידי המביט על שירו של בלייק, מבלי יכולת להבין איך יכולה אהבה להיות פשע. כעת אני רואה, כי השורה הזו היא נצחית. אנו פגומים משלמות, מנועים מלראות שלמות, אך יכולים להבנותה בדעתנו. אהבה, אהבה מתוקה, תמיד תחשב לפשע

לפני הרבה שנים, עבדתי בחדר חושך. אני לא זוכר אם יצאתי משם

Advertisements