Dissipation vacation – נופש הפגה

Got a gift from the Israeli MOD. A vacation in an army resort, by the sea.

The concept was a vacation to dissipate the stressful conditions we had at the last nano-war. We were with many from the kibbutz (Gevim) and another kibbutz (Erez). Since it’s free, I’m unemployed, and the children were supposed to be occupied – it sounded like a good idea.

Did not work out the blues though. I felt guilty (Sderot people did not get a MOD funded vacation… Not to mention Gaza children, who would be, well, for a lack of a better word – overblown). The wife was on edge, sensing my uneasiness and retorting with irritated hostility.

I wonder what part of me dissipated.

קיבלנו מתנה ממשרד הביטחון, חופשה בכפר נופש צבאי, מול הים

.הרעיון הוא חופשה להפגת תנאי המתח שחווינו בנאנו-מלחמה האחרונה. היינו רבים מהקיבוץ (גבים) וקיבוץ נוסף (ארז). כיוון שזה בחינם, אני מובטל, והילדים יהיו מועסקים – זה נשמע כמו רעיון טוב

.זה לא ממש גירש הבעסה. אני מרגיש אשמה (אנשים משדרות לא קיבלו חופשת הפגה ממשהב”ט…שלא לדבר על ילדי עזה שיהיו, בהעדר ביטוי טוב יותר, מתפוצצים מאושר). האשה הייתה מתוחה, חשה בחוסר הנוחות שלי ומגיבה בעוינות עצבנית

.אני תוהה איזה חלק בי התפוגג

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s